PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
baat
kuhun(情緒)
中文翻譯
詞性
(1)

qaya [阻擋]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

hmtur [擋住]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bbaat
   (用……阻擋)		 2.bnaat
   (擋著)		 3.dmptbaat
   (專門……阻擋者)		 4.embaat
   (要……阻擋)
5.emptbaat
   (專門插嘴)		 6.gbaat
   (用來阻擋)		 7.gmbaat
   (用……阻擋)		 8.gmnbaat
   (曾阻擋……)
9.gnbaat
   (用來阻擋……)		 10.kbaat
   (要阻擋)		 11.kkbaat
   (常阻擋而)		 12.kmnbaat
   (為了阻擋……而)
13.knbaat
   (阻擋樣子)		 14.maat
   (會阻擋)		 15.mgbaat
   (像……阻擋一樣)		 16.mkmbaat
   (想阻擋)
17.mkmpbaat
   (想……阻擋)		 18.mnaat
   (曾阻擋)		 19.mnegbaat
   (喜歡阻擋……)		 20.msnbaat
   (為了……阻擋而爭執)
21.mtgbaat
   (露出阻擋)		 22.nbaat
   (應該……阻擋)		 23.pbaat
   (來插嘴)		 24.pkbaat
   (要插嘴)
25.pnbaat
   (曾託……來阻擋)		 26.pnkbaat
   (誤……)		 27.sbaat
   (……插嘴原因)		 28.skbaat
   (老是插嘴)
29.snegbaat
   (從……阻擋)		 30.spbaat
   (使……阻擋)		 31.tbbaat
   (美一個都插嘴)		 32.tgbaat
   (圍……)
33.tkbaat
   (從側面……)		 34.tmbbaat
   (專……阻擋物)		 35.tmnbaat
   (一直阻擋)		 36.tnbaat
   (阻擋者)
37.ttbaat
   (經常……阻擋)		 38.baata
   (不要阻擋)		 39.baatan
   (曾差嘴)		 40.baataw
   (讓……阻擋)
41.baatay
   (不要阻止)		 42.baaci
   (要用……去圍)		 43.baatun
   (要阻擋)		 44.baatanay
   (不要阻擋……)
45.baatani
   (讓……阻擋)		    
1.tkbaat embahang
   (側面聽而誤以為是)		   
1.Iya baat uda mu.
   (不要阻擋我的去路。)
2.Bbaat nami qmalang kacing ka djima nii.
   (這竹子是我們為了阻擋牛做圍籬的。)
3.Dmptbaat elug ka qpahun nami.
   (專門阻擋路是我們的工作。)
4.Embaat ku euda kacing.
   (我要阻擋牛的去路。)
5.Ma su saw smsaang, wana isu emptbaat kari knan ga!
   (你真的令人生氣，只有你對我插嘴。)
6.Gbaat mu elug ka nii.
   (這是我用來擋路的。)
7.Gmbaat smbrangan knan ka seejiq kiya o “gisu hini pais”msa.
   (那用長矛阻擋我的那個人說：「敵人來了。」)
8.Gmnbaat ku tdruy ungat uda mssunu ka elug.
   (我曾阻擋過車子因路坍方不能通行。)
9.Gnbaat mu uuda dha ka pakaw qwarux gaga.
   (那刺藤是我用來阻擋他們的去路。)
10.Iya kbaat euda mu ka isu, ma su saw ima da.
   (你不要阻擋我的去路，你不是別人啊!)
11.Kkbaat su euda seejiq o spung hari, riqu su dha da.
   (你常阻擋別人的去路，他們對你不滿了。)
12.Kmnbaat ku hyaan eekan na seejiq o smayan mu rmimu.
   (我為了阻止他打人，我很盡力的勸他。)
13.Knbaat na knan eusa mu bbuyu o huya mu psai buji.
   (他阻擋我去打獵，我差一點用箭射他。)
14.Mgbaat mu ka bbaat su gaga.
   (你用來阻擋的東西像我的一樣。)
15.Mkmbaat ku hmtur.
   (我想要阻擋。)
16.Mkmpbaat ku dhyaan uusa dha tmuba qsurux.
   (我想阻擋他們去毒魚。)
17.Mnegbaat bi euda ka hiya.
   (他很喜歡阻擋去路。)
18.Msnbaat nami pakaw paci sbaat na elug mu qmpahan.
   (我們為了他用樹刺阻擋我去田裡的路發生爭執。)
19.Qmita mtgbaat ka kacing do embrinah da.
   (牛看到有露出阻擋的東西就回頭了。)
20.Nbaat su bbaraw hari, kika ini nkala ka mirit.
   (你應該阻擋的東西高一點羊才不會越過。)
21.Ida wana hiya ka pbaat rmngaw.
   (只有他一直來插嘴。)
22.Iya pkbaat rmngaw.
   (不要插嘴。)
23.Pnbaat su knan ka seejiq kiya o msaang balay sunan.
   (你曾託來阻擋我的那個人對你很生氣喔!)
24.Pnkbaat ku embahang.
   (我誤聽了馬路消息。)
25.Kika sbaat na rmngaw.
   (這就是他插嘴的原因。)
26.Saw skbaat kari ka hiya.
   (他老是插嘴。)
27.Snegbaat ku na smtrung aji mu eusa alang hiya.
   (他從中途阻擋我使我不能到那個部落。)
28.Spbaat na elug ka tdruy ga, tgqmul hi ka tdruy nami da.
   (他把車子阻擋我們的去路，我們的車就衝到那裡。)
29.Tbbaat rmngaw kana.
   (每一個都插嘴。)
30.Tgbaat bi euda kacing ga o lala bi kacing tnbgan na.
   (那比較會圍牛進出去路的，他養了很多的牛。)
31.Tkbaat embahang.
   (從側面聽。)
32.Nii nami tmbbaat hmurah bnaat dha elug.
   (我們專在拆除他們在路上做的阻擋物。)
33.Tmnbaat knan aji mu eusa qmita wauwa kiya o ga empuru da.
   (擋著我不讓我去相親的人得痛風了。)
34.Tnbaat pakaw qnawal ga o seejiq kiyig sapah mu.
   (那個用刺籠擋路的人是我鄰居。)
35.Ttbaat su qmlubung mnan o msnmanu su?
   (你經常阻止我們放陷阱是為了什麼?)
36.Baata su elug qmpahan dha.
   (你不要阻擋住他們田裡的路。)
37.Baatan ku na rmngaw do ki nalax mu da.
   (他曾對我插嘴我就不講了。)
38.Baataw mu pakaw qwarux ka elug hiya.
   (讓我用黃藤刺阻擋那邊的路。)
39.Baatay su ka lupung mu ha.
   (你不要阻止我的朋友。)
40.Baatun su knuwan ka hakaw yayung hiya?
   (河那邊的橋你何時要去阻擋?)
41.Baatanay saku ka eiyah mu qmita wauwa namu.
   (你們不要阻止我來給你們女兒相親。)
42.Iya baatani ka rudan maah sapah su.
   (不要阻止讓父母到你家。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30021人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang