PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
dumul
-(人類行為)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun dmumul [催促]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

pskla euda [使接著]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

pklutut biyax [接力]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.ddumul
   (催火)		 2.dmnumul
   (曾起火吹火種)		 3.dmpdumul
   (炸藥引信者)		 4.dmumul
   (會催火)
5.dnumul
   (催火、催促一點點)		 6.empdumul
   (曾催的火)		 7.endumul
   (應該自己催火)		 8.gdumul
   (用來促使)
9.gmdumul
   (挑選……點燃)		 10.gmndumul
   (曾選……火種催火)		 11.gndumul
   (用……催火得以)		 12.kmdumul
   (想催火)
13.kndumul
   (催火的樣子)		 14.maadumul
   (催火的技術好)		 15.mgdumul
   (像我催的火一樣)		 16.mkmdumul
   (想要催火)
17.mmdumul
   (當要催火時……)		 18.mndumul
   (曾鼓勵)		 19.mnegdumul
   (喜歡用催火)		 20.msndumul
   (為了鼓勵……而含著淚)
21.npdumul
   (應該償賜)		 22.pdumul
   (來濟助)		 23.pndumul
   (經過鼓勵)		 24.pnegdumul
   (互相鼓勵)
25.ppdumul
   (為了善事而)		 26.sgdumul
   (為催促……而去)		 27.skdumul
   (總是……催火)		 28.skndumul
   (當作……來催火)
29.smddumul
   (養育)		 30.spdumul
   (分享)		 31.tgdumul
   (比較積極)		 32.tmdumul
   (專心催火)
33.tmndumul
   (點燃……)		 34.tndumul
   (照護者)		 35.ttdumul
   (全都在催火而)		 36.dmula
   (別照護)
37.dmulan
   (給一些)		 38.dmulaw
   (請給……一點點)		 39.dmulay
   (讓……一點點)		 40.dmuli
   (讓給一點點)
41.dmulun
   (給一點點)		 42.dmlanay
   (讓……接濟)		 43.dmlani
   (去生火)		  
目前無相關詞語
1.Dumul isu ka tahut gaga.
   (你去催那個火。)
2.Ddumul na mtahu o ini biyaw sqama.
   (他催火很快就燃燒。)
3.Dmpdumul pnswiji pspruq btunux ka dhiya.
   (他們是專門點炸藥引信的。)
4.Mkan ku lumak o empdumul ku nnisu.
   (我抽菸要向你點菸。)
5.Endumul su nanak ka mtahu, tayal bi ka yaku nanak kana da?
   (你應該自己催火，怎麼全都是我在做呢?)
6.Pila nii o ana su bilaq dga, gdumul mu peedhuq ppatas laqi.
   (這些錢雖然少，我能讓孩子讀書的。)
7.Gmdumul mtahu gnutu sudu ka qbsuran mu snaw.
   (我哥哥點燃燒堆積的垃圾。)
8.Gmndumul ku tahut enlaxan pdumul ka yaku.
   (我用丟棄的火種催火。)
9.Gndumul pnspdu gamil qrul ka ini biyaw tgaluk sqama.
   (用蛇木的鬚根催火很快點燃。)
10.Kmdumul su tahut o sai mdumul ka gaga.
   (你想催火就先點燃那個。)
11.Kndumul na tahut o ini bi kphing.
   (他催的火不會熄滅。)
12.Maadumul ka ini biyaw sqama.
   (催火的技術好比較容易點燃。)
13.Mgdumul mu mtahu ka ddumul su mtahu.
   (你催的火像我一樣。)
14.Mkmdumul su mtahu o tgsaay misu.
   (你想要催火時我來教你。)
15.Mmdumul ku mtahu do asi lu maq ka quyux, ki nalax mu.
   (當我催火時突然下雨，我就放棄了。)
16.Mndumul ku psbiyax kneuwit lnglungan laqi mu.
   (我鼓勵我那信心軟弱的孩子。)
17.Mnegdumul bi mtahu psrajing qaraw djima ka Truku.
   (太魯閣族很喜歡用竹枝催火。)
18.Msndumul nami kkbiyax matas laqi o csrusuq dowriq nami.
   (為了孩子我們含淚鼓勵他們讀書。)
19.Npdumul su cih ka rdanan da, tmnakur su kacing ga.
   (你宰過牛應該讓給父母賞(吃)一點。)
20.Keerayan nami siida, miyah su pdumul uray mnan o keengata nami lnglungan dhki!
   (我們處在飢荒時你來接濟，我們怎會沒心回報呢!)
21.Mnda pndumul su sseupu lnglungan kana Truku ga, ana rabang tndhuun.
   (你鼓勵團結太魯閣族的心，很值得稱許。)
22.Ini pnegdumul msblaiq ka mddungus o empaamanu hug?
   (夫妻若不彼此互相鼓勵會是怎麼樣?)
23.Ppdumul su gmealu sjiqun o ana rabang prgun.
   (你分享給人的善舉值得學習。)
24.Usa sgdumul qmita malu euda, kika niqan brihun.
   (去學一學好的作為，這樣才有益處。)
25.Saw skdumul radus mtahu ka bubu mu.
   (我母親總是用乾草催火。)
26.Skndumul mu radus psrajing ka qaraw djima o mdka bi likaw na sqama.
   (我把竹枝當作是乾草來生火，它們一樣很快著火。)
27.Ana smddumul bi ka laqi o niqan brihun na hici.
   (雖然養育孩子很費力，對我們以後有益處的。)
28.Dnuuy na o spdumul na qngqrinut nami ka duma.
   (他的錢有部分分享給我們這些窮人。)
29.Tgdumul drumut ppatas lqian ga o tama bi ima ?
   (比較積極讓孩子讀書是誰的父親?)
30.Gisu ku tmdumul mtahu qhuni msmur ini sqama sgsayang.
   (我在催火濕的木材沒有馬上起火。)
31.Tmndumul ku psranaq kntmaan dha Tuxan Baraw ka yaku.
   (我是點燃他們對上帝的信仰。)
32.Ima ka tndumul dmanga rudan nii?
   (是誰在照護老人?)
33.Ttdumul mtahu kana o hmut mksnguhi hiya na.
   (全都在催火他還無動於衷。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30070人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang