PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

 
 
(你好!你現在的位置:查詢> 字根詳細資料)
 
 
字根
百科類別
akay

kuhun(情緒)
中文翻譯
詞性
(1)

rngat mqraqil ni qaras [痛叫聲、驚喜聲]
----------------------------------------------

hnigan(形容詞)
(2)

tayal [很……]
----------------------------------------------

hnigan(形容詞)
回上頁字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Akay bi siqa wa!
   (真不好意思啊!)
2.Deakay qngqrinut ka dhiya gaga.
   (那些是很窮的人。)
3.Dmteakay siqa uuda dha ka alang nami.
   (我們部落人的作為很可恥。)
4.Eakay puru meytaq ka qumi nii.
   (這個針是用來打患痛風病的人。)
5.Ekeakay mnkluwi ka dhiya.
   (他們都很驚奇。)
6.Saw ki nuda su o empeakay saku siqa.
   (你這樣的行為你真丟臉。)
7.Empteakay tunux smapuh ka hiya.
   (他是專門醫頭痛的。)
8.Geakay mu rumul smapuh ka sapuh nii.
   (這個藥是我用來醫肝病患者。)
9.Gmeakay pihu smapuh ka qbsuran mu snaw.
   (我哥哥是醫胃病的患者。)
10.Gmneakay ku smapuh gupun ka yaku o hbaraw bi ka mkeapu gupun nkan dha sbiki.
   (我是醫牙痛的,很多人因為吃檳榔他們的牙齒僵硬。)
11.Gneakay mu lhbun msaang ka laqi mu ungat lhbun.
   (我對沒良心的孩子痛心的罵著。)
12.Mgeakay rrngat mu uqun hwinuk ka tama su.
   (你父親腰痛的呻吟像我的叫聲一樣。)
13.Mnegeakay bi smdaring uqun mnarux ka baki mu.
   (我的祖父生病時很容易叫痛。)
14.Msneakay nami ga kgguun mnarux ka rudan na o ini klkla jiyax ka hiya.
   (我們為了他不介意父母病的很重而起爭執。)
15.Neakay hulis ka shiga o ga uqun lingis sayang da.
   (昨天笑的很開心的今天痛哭了。)
16.Peakay bi psdaring knan ka mnarux mu brah.
   (我的肺病讓我痛的呻吟著。)
17.Ini pnegeakay uqun mnarux ka knrmun seejiq.
   (忍痛的人不容易叫痛。)
18.Mnarux ku o ppeakay psdaring knan qqbahang na miyah qmita knan ka laqi mu.
   (令我呻吟的病痛讓我的孩子聽到了就來看我。)
19.Pseakay bi mnrbnaw buan ka laqi.
   (孩子常向母親撒嬌喊痛。)
20.Wada ptgeakay knrxan npxan btunux ka seejiq kiya.
   (那個人因被石頭壓著叫痛而死。)
21.Seakay ta rmngaw pgkla ga inu ka mnarux o kklaan msapuh.
   (我們用叫痛讓醫生知道哪裡有病好醫治。)
22.“akay, akay”msa smdaring ka kiyig na o sgeakay smdaring ka hiya uri.
   (他隔壁叫好痛、好痛地呻吟著時他也跟著呻吟了。)
23.Saw skeakay kari na ka kuyuh ungat psnengian.
   (不能惹的婦女常叫痛。)
24.Skneakay na tunux smdaring ka bqlit na uri.
   (他把膝蓋的痛當作是頭痛呻吟一樣。)
25.Smeakay bi bhangan smdaring ka kgguun mnarux.
   (病重的呻吟很容易聽到叫痛聲。)
26.Teeakay kana ka seejiq ga qyutun bgiya.
   (被虎頭蜂咬的人同時都叫痛。)
27.Tgeakay bi bhangan ga rmngat ga o kuyuh emptucing laqi.
   (聽到叫的很痛的那位,是要生產的婦女。)
28.Tkeakay kana ka seejiq ga uqun mnarux.
   (所有生病的人都喊痛。)
29.Tmeakay nami qmbahang daring mnarux o “mksaw ta ki ita uri”msa nami.
   (我們聽到病人呻吟的叫痛聲時我們說:U+FF62我們也會這樣。U+FF63)
30.Tmneakay ku embahang daring mnarux ga, thiyan dha lingis ka duma.
   (我聽到病人的呻吟,有些是帶著哭聲叫痛。)
31.Tneakay rngat ga o ki ka empqstuq uri da.
   (那個喊痛的人也就斷氣了。)
32.Msapuh mnarux ga, tteakay na prngat mnarux seejiq o spngan na mrut kana ka hiyi.
   (為了讓病人叫痛醫生嘗試按著病人的整個身體。)
33.Nakay su ka bru ini tduwa nakan na.
   (你不要讓還在哺乳的小豬分開。)
34.Smtbqlit su balay akay uwit.
   (你很煩的跪下累死人了。)
35.Iya pknbrah tluung akay saku uwit ki da.
   (不要向前傾斜坐這樣會累的。)
36.tbsiyakay ta prrawa ka bru babuy Kkdakil na.
   (為了豬仔的成長讓牠們嬉戲。)
37.Mkmpbsrux ku bi uri da, akay bi ura sunan.
   (我太羨慕你了,我也很想種構樹了。)
38.Biyakay ta kmhbaraw ka kacing.
   (我們大家一起來肢解牛。)
39.Ddakay ta bi ka asu skaya pais.
   (我們一定要警戒敵機。)
40.Iya hari pdnguq muhing, akay tqral.
   (別一直打鼾,累的想睡了。)
41.Gaakay ta peekan rdanan ka tutu kalat.
   (我們把鳳梨罐頭給老人吃到打嗝。)
42.Tgsakay mu ka djima nngari namu gaga.
   (你們剩下的桂竹我拿來做剮麻器。)
43.Akay uray o! ini su phapuy na?
   (好餓呢!你還沒煮嗎?)
44.Wada ptghasaw uwit ka snaw o akay siqa.
   (先生因懶惰而死,太丟臉。)
45.Ma su smthksaw bi, akay saku uwit.
   (你為什麼老是裝蒜,累死我了。)
46.Hlakay ta pskaya ka kjiraw, malu bi bhangan uyas na.
   (我們讓老鷹展翅飛翔因牠的鳴唱聲非常美妙。)
47.Usa cih sghma babuy buan su han, akay bi kmkan hma.
   (去向你媽媽那裏拿一點豬舌頭,我很想吃。)
48.Akay hngras !
   (真厭煩呢!)
 
 
 

線上流量:2人  , 今日流量:0 人  ,   總流量:1 人

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
網站維護:Lahang